Tag: Patrick Cockburn

Óleo por Sangue — O que se esconde por trás da Guerra da Síria?

Em entrevista para o site da Pressenza, nosso editor Hugo Albuquerque fala sobre a estranha persistência de uma guerra cruel que, aparentemente, já deveria ter sido encerrada. Quais as questões que impedem uma paz duradoura na região? Por Giacomo Vicenzo para o site da Pressenza Recentemente Trump decicidiu não renovar o acordo Nuclear com o Irã, que impede que o país volte a produzir armas nucleares em troca de não receber sanções econômicas dos EUA. Irã e Rússia são os principais aliados da Síria ao lado do governo de Bashar al-Assad que recebeu bombardeios na madrugada de 13/04 em represália ao suposto ataque...

Continue Lendo →

Estados Unidos e Israel vão à guerra contra o Irã?

No delicado cenário do Oriente Médio, Irã e Israel, as duas maiores potências militares da região, se atacam mutuamente, enquanto Trump retira os Estados Unidos do acordo nuclear com os iranianos, uma grande guerra estaria para explodir na região? Por Patrick Cockburn (tradução de Hugo Albuquerque e Manuela Beloni) Israel lançou seu maior ataque contra as forças iranianas na Síria e não há dúvidas de que isso é um desdobramento gravíssimo. No entanto, os variados e incontáveis relatos de um Oriente Médio à beira da guerra não nos ajudam a compreender, de forma plena, os motivos e intenções dos vários...

Continue Lendo →

Nova Fase da Guerra na Síria: a invasão turca contra os curdos

Turquia ataca norte da Síria mirando enfraquecer os curdos que lutam por sua autonomia. Investida militar pode abrir nova guerra na região Por Patrick Cockburn, The Independent | Tradução de Hugo Albuquerque Soldados turcos entraram no enclave curdo de Efrin, situado no norte da Síria, em um movimento que pode significar uma nova fase da crise síria -- que já dura 7 anos. A Turquia diz que que planeja estabelecer uma zona de segurança de trinta quilômetros sob seu controle. De acordo com os militares turcos, seus jatos e artilharia atingiram 153 alvos. As forças paramilitares curdas, conhecidas como YPG, estão lutando e dizem...

Continue Lendo →